Treść

Nazwa projektu / Názov projektu: Zabytkowe pogranicze pięknieje - odnawiamy i udostępniamy historyczne atrakcje
na transgranicznym szlaku z Muszyny do Sabinowa (części EuroVelo11) / Historické pohraničie je čoraz krajšie - obnovujeme a sprístupňujeme historické zaujímavosti na cezhraničnej trase z Muszyny do Sabinova (súčasť EuroVelo11)

Nr projektu / Číslo projektu: PLSK.03.01-IP.01-0021/23

Program / Program: Interreg Polska – Słowacja 2021-2027/Interreg Poľsko-Slovensko 2021-2027

Źródło współfinansowania / Spolufinancovanie source: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego/Európsky Fond Regionálneho Rozvoja

Partner wiodący / Vedúci partner:
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna (PL)
ul. Rynek 31

33-370 Muszyna
www.muszyna.pl

Partner projektu 1 / Partner projektu 1:

Mesto Sabinov (SK)
Námestie slobody 57
08301 Sabinov
www.sabinov.sk

Partner projektu 2 / Partner projektu 2:

Parafia Rzymskokatolicka św. Józefa w Muszynie
ul. Kościelna 62
33-370 Muszyna
www.parafiaswjozefawmuszynie.pl

Opis projektu / Popis projektu

Cel projektu / Cieľ projektu:
Głównym cel projektu jest wykorzystanie dziedzictwa kulturowego do rozwoju turystyki zrównoważonej. Zidentyfikowanym problemem wszystkich partnerów projektu jest zły stan zabytków kultury, który chcą wyeliminować poprzez podjęcie prac remontowo-konserwatorskich zapobiegających ich dalszej degradacji. Kluczowym aspektem projektu jest zrównoważony rozwój pogranicza polsko-słowackiego w sferze turystyki, w oparciu o dziedzictwo kulturowe, ale także poprzez wzbogacenie oferty turystycznej partnerów.

Rezultaty projektu / Výsledky projektu
W ramach projektu odnowione zostaną cenne zabytkowe obiekty po obu stronach granicy. Partner wiodący Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna zrealizuje prace renowacyjne i konserwacyjne 7 kapliczek zlokalizowanych na terenie gminy. Parafia rzymskokatolicka w Muszynie odnowi wyposażenie kościoła pw. św. Józefa w Muszynie oraz wykona prace remontowo-konserwatorskie kamiennego ogrodzenia okalającego świątynię. Miasto Sabinov przeprowadzi kompleksową rewitalizację niemieckiego kościoła ewangelickiego oraz wybuduje odcinek trasy rowerowej wzdłuż historycznych murów zamkowych w Sabinovie. Wzbogacona zostanie również oferta turystyczna Sabinova – planowane jest stworzenie stałych interaktywnych ekspozycji wokół zrewitalizowanego kościoła oraz wzdłuż nowopowstałej trasy rowerowej. W ramach projektu powstaną także polsko-słowackie publikacje turystyczne (foldery i mapy). Ponadto Gmina Muszyna i Miasto Sabinov zaplanowały realizację wspólnych wydarzeń – wizyty i rajdu pieszego dla dzieci i młodzieży, a także dwóch wystaw fotograficznych oraz rajdu rowerowego. Ich zorganizowanie umożliwi promowanie zrewitalizowanych w ramach projektu zabytków oraz poznanie nowych produktów turystycznych, a dodatkowo wzmocni relacje między partnerami. Wspólne działania projektowe partnerów staną się impulsem do rozwoju turystyki pieszo-rowerowej na transgranicznym szlaku z Muszyny do Sabinowa (części EuroVelo11).

Hlavným cieľom projektu je využitie kultúrneho dedičstva na účely rozvoja trvalo udržateľného cestovného ruchu. Problémom zidentifikovaným všetkými partnermi projektu je zlý stav kultúrnych pamiatok, ktorý chcú eliminovať rekonštrukčnými a konzervačnými prácami, aby sa zabránilo ich ďalšiemu znehodnocovaniu. Kľúčovým aspektom projektu je trvalo udržateľný rozvoj poľsko-slovenského pohraničia v oblasti cestovného ruchu založený na kultúrnom dedičstve pri obohatení turistickej ponuky partnerov. V rámci projektu budú zrekonštruované cenné historické objekty na oboch stranách hranice. Vedúci partner – kúpeľné mesto a obec Muszyna zrealizuje rekonštrukčné a konzervačné práce pri 7 kaplnkách nachádzajúcich sa na území obce. Rímskokatolícka farnosť v Muszyne obnoví zariadenie kostola sv. Jozefa v Muszyne a vykoná renovačné a konzervačné práce pri kamennom oplotení okolo chrámu. Mesto Sabinov zrealizuje komplexnú revitalizáciu nemeckého evanjelického kostola a vybuduje úsek cyklotrasy pozdĺž historických hradných múrov v Sabinove. Obohatí sa aj turistická ponuka Sabinova – v okolí revitalizovaného kostola a pozdĺž novovytvorenej cyklotrasy sa plánuje vytvorenie stálych interaktívnych expozícií. V rámci projektu budú tiež vytvorené poľsko-slovenské turistické publikácie (letáky a mapy). Obec Muszyna a mesto Sabinov navyše plánujú zorganizovať spoločné
podujatia – návštevu a pešiu túru pre deti a mládež, dve výstavy fotografií a cyklistickú túru. Ich zorganizovanie umožní propagáciu pamiatok revitalizovaných v rámci projektu a predstavenie nových produktov cestovného ruchu a navyše posilní vzťahy medzi partnermi. Spoločné projektové aktivity partnerov sa stanú impulzom pre rozvoj pešej a cyklistickej turistiky na cezhraničnej trase z Muszyny do Sabinova (súčasť EuroVelo11).

Wartość całkowita projektu / Celková hodnota: 2 292 817,43 Euro

Udział partnera / Podiel partnera:

Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna (PW):  201 223,19  € w tym z:
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego / Európsky fond regionálneho rozvoja – 160 978,54  € (80%)
Wkład własny / Vlastný vklad – 40 244,65 € (20%)

Mesto Sabinov (P1): 1 592 812,07 € w tym z:
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego / Európsky fond regionálneho rozvoja – 1 274 249,64  € (80%)
Środki z budżetu państwa  / Prostriedky zo štátneho rozpočtu – 191 137,44 € (12%)
Wkład własny / Vlastný vklad – 127 424,99 € (8%)

Parafia św. Józefa w Muszynie (P2): 498 782,17 € w tym z:
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego / Európsky fond regionálneho rozvoja – 399 025,73 € (80%)
Wkład własny / Vlastný vklad – 99 756,44 € (20%)

Okres realizacji projektu /Obdobie realizácie projektu: 01.10.2024 - 30.09.2026

Status projektu / stav práce: w realizacji / pri vykonávaní

FOTORELACJE